Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

живой и здоровый

  • 1 salamat

    I
    прил.
    1. живой и здоровый (оставшийся живым, целым и невредимым после какого-л. происшествия – о живых существах)
    2. невредимый:
    1) не поврежденный. Salamat maşın невредимая машина
    2) благополучно вышедший из опасного положения. Mühasirədən salamat çıxdıq мы вышли из окружения не вредимыми
    3. целый:
    1) не разрушенный, не порванный, не сломанный, не поврежденный. Salamat bircə ev qaldı целым остался только один дом, salamat stəkan целый стакан, salamat şüşə целое стекло
    2) не раненый, здоровый, невредимый
    II
    нареч. благополучно, живым и здоровым, целым и невредимым. Salamat qayıtmaq haradan вернуться благополучно откуда, salamat gəlib çıxdıq мы приехали благополучно (живыми и здоровыми, целыми и невредимыми)
    III
    предик. salamatam (-dır, -ıq, -dırlar):
    1) я (мы, он, они) жив(-ы) и здоров(-ы), цел(-ы) и невредим(ы)
    2) в целости и сохранности; salamat qalmaq: 1. оставаться, остаться живым, здоровым; остаться в живых; 2. оставаться, остаться целым и невредимым; salamat qurtarmaq, salamat çıxmaq см. salamat qalmaq; salamat yer qoymamaq не оставить живого места на ком, salamat yeri yoxdur kimin живого места нет на ком; salamat qalın! счастливо оставаться!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > salamat

  • 2 safe and sound

    Универсальный англо-русский словарь > safe and sound

  • 3 alive and kicking

    разг.

    The old rascal is still very much alive and kicking. — Этот старый хрыч всё ещё жив-здоров.

    2) живой, существующий

    The sport is still very much alive and kicking in this country. — Тем не менее, в нашей стране у этого вида спорта немало приверженцев.

    Англо-русский современный словарь > alive and kicking

  • 4 spirgts un vesels

    Latviešu-krievu vārdnīca > spirgts un vesels

  • 5 ՍԱՂ

    ա. (բրբ.) 1. Весь. 2. Целый. 3. Живой. 4. Здоровый.

    Armenian-Russian dictionary > ՍԱՂ

  • 6 sano y salvo

    сущ.
    общ. в целости и невредимости, в целости и сохранности, живой и здоровый, целый и невредимый

    Испанско-русский универсальный словарь > sano y salvo

  • 7 zində

    прил. устар.
    1. живой
    2. здоровый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zində

  • 8 исән

    пр
    живой, целый, здоровый

    Татарско-русский словарь > исән

  • 9 исән-имин

    пр
    живой, невредимый, здоровый

    Татарско-русский словарь > исән-имин

  • 10 исән-имин

    прил. живой, невридимый, здоровый

    Tatarça-rusça süzlek > исән-имин

  • 11 сæрæгас

    живой, здоровый, невредимый, целый

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > сæрæгас

  • 12 псэудэу

    живой, здоровый
    / Псэ зыIут, гъащIэ зыхэт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > псэудэу

  • 13 bouncing

    1. present participle of bounce 2.
    2. adjective
    1) здоровый, рослый, крупный, полный
    2) хвастливый, чванный
    3. noun
    1) подпрыгивание автомобиля
    2) прыжок самолета при посадке, 'козел'
    * * *
    1 (a) здоровый; крупный; неловкий; неуклюжий; подпрыгивающий; рослый; хвастливый
    2 (n) неустойчивость изображения по вертикали; отказ от оплаты чека; отскок; подпрыгивание на дороге; подскок при посадке; прыжок; рикошет; скачок
    * * *
    живой, оживленный; шумный, шумливый
    * * *
    ['bounc·ing || 'baʊnsɪŋ] adj. здоровый, рослый, крупный, полный, шумливый, хвастливый
    * * *
    здоров
    здоровый
    здрав
    здравствующий
    здравый
    крупный
    подпрыгивание
    подпрыгивающий
    полный
    рослый
    хвастливый
    * * *
    1. прил. 1) живой 2) крепкий, здоровый 2. сущ. 1) (сильный) удар 2) взрыв

    Новый англо-русский словарь > bouncing

  • 14 sano

    1.
    ••
    2) здоровый, цветущий
    4) здоровый, неиспорченный
    5) целый, нетронутый
    2. м.
    * * *
    прил.
    1) общ. целый, цельный, здоровый человек, здоровый, полезный для здоровья, невредимый (о вещах), весь (об отрезке времени)
    2) перен. здравый, правильный, разумный

    Итальяно-русский универсальный словарь > sano

  • 15 fris

    свежий; новый; прохладный; бодрый; здоровый; живой; прохладительный; освежающий; свежо; прохладно; прохладительный, освежающий; моложавый
    * * *
    1) свежий; перен. новый
    3) бодрый, здоровый
    4) прохладительный, освежающий ( о напитке)
    * * *
    прил.
    1) общ. бодрый, прохладительный, свежий, прохладный (о погоде), свежо, живой, здоровый, прохладно, освежающий (о напитках)
    2) перен. новый

    Dutch-russian dictionary > fris

  • 16 ՈՂՋ

    ա. 1. Живой, здоровый. 2. Целый, весь. 3, Целый. Невредимый, здоровый. ♢ Ողջ-առողջ, ողջ և առողջ 1) жив-здоров, 2) целый и невредимый, цел и невредим, в целости и сохранности. Ողջ լինել (լինե՛ք, եղե՛ք, մնա՛ք), ողջ լե՛ր (լերու՛ք) будь здоров! (будьте здоровы!) Ողջ-ողջ заживо,
    * * *
    [A]
    живой
    здоровый
    целый
    невредимый
    [ADV]
    весь

    Armenian-Russian dictionary > ՈՂՋ

  • 17 lusty

    adjective
    здоровый, сильный, крепкий
    * * *
    (a) громкий; дюжий; здоровый; крепкий; привлекательный; сильный; соблазнительный; цветущий; чувственный
    * * *
    здоровый, сильный, крепкий, энергичный
    * * *
    [lust·y || 'lʌstɪ] adj. сильный, крепкий, здоровый, живой
    * * *
    дюж
    дюжий
    сильный
    * * *
    1) здоровый, сильный, крепкий, энергичный (о людях, животных) 2) коренастый

    Новый англо-русский словарь > lusty

  • 18 дзоньвидза

    1) здоровый;

    дзоньвидза том йӧз — здоровая молодёжь;

    ставӧн ми дзоньвидзаӧсь — все мы здоровы - дзоньвидза вир-яйлӧн тыр-бур и вежӧр — в здоровом теле здоровый дух; дзоньвидза кӧ лоам, няня кынӧмыд век пӧт — погов. было бы здоровье, пропитание всегда будет
    2) целый, невредимый, живой;

    Коми-русский словарь > дзоньвидза

  • 19 sağ

    1
    I
    прил.
    1. живой (такой, который живет, обладает жизнью). Sağ adam живой человек
    2. здоровый (обладающий крепким здоровьем). Sağ adam buna dözməz, o ki, xəstə ola здоровый человек, и тот не выдержит этого, не то что больной
    3. целый (нераненый, невредимый). Müharibə qurtardı, o, cəbhədən sağ qayıtdı война закончилась, и он вернулся с фронта цел
    II
    предик. sağdır жив. Nənəm hələ sağdır моя бабушка еще жива
    ◊ sağ qalmaq:
    1) оставаться, остаться в живых
    2) выжить; sağ qoymamaq kimi не оставлять в живых кого; sağ deyil kim нет в живых кого; sağ ikən:
    1) при жизни
    2) пока жив; sağ yer qoymamaq kimdə живого места не оставить на к ом; sağ yeri qalmayıb kimin живого места нет (не осталось) на к ом; (ай) sağ olmuş:
    1) выражение одобрения, пожелания долгой жизни
    2) выражение удивления; (çox) sağ ol (-un)! большое тебе (вам) спасибо! благодарю; sağ olsun дай бог ему (ей) здоровья; sağ olmayasan! будь ты проклят! sağ olmamış проклятый
    2
    I
    прил. правый:
    1. расположенный в той стороне тела, которая противоположна сердцу. Sağ göz правый глаз, sağ əl правая рука, sağ yanaq правая щека, sağ ayaq правая нога, sağ çiyin правое плечо
    2. расположенный со стороны той руки, которая противоположна левой. Sağ tərəf правая сторона, sağ cinah правый фланг
    3. расположенный с этой стороны, если стоять лицом по направлению течения (о береге реки). Çayın sağ sahili правый берег реки
    4. консервативный, реакционный. Sağ qüvvələr правые силы, sağ dairələr правые круги, sağ partiyalar правые партии
    5. истор. враждебный политике коммунистической партии внутри самой партии. Sağ qruplaşmalar правые группировки, sağ təmayül правый уклон
    II
    сущ.
    1. правая сторона кого, чего. Çayın sağı правая сторона реки
    2. в знач. сущ. правые. Sağların siyasəti политика правых, sağların məğlubiyyəti поражение правых; физ. sağ əl qaydası правило правой руки
    ◊ sağ qulağından alıb sol qulağına ötürmək пропускать, пропустить мимо ушей; sağ əli kimin правая рука чья; sağ əli(-n) başıma (başımıza, başınıza, başına) дай бог и мне … (нам, вам и т.д.); sağını solundan ayıra bilməmək ни бельмеса не знать (совсем ничего не знать, не понимать)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sağ

  • 20 исән-сау

    прил. 1) здоровый, живой, живой-здоровый 2) целый

    Tatarça-rusça süzlek > исән-сау

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЖИВОЙ — ЖИВОЙ, кто жив, кто живет, живущий, в ком или в чем есть жизнь; | о Боге, сый, сущий, всевечный, в самостоятельном бытии пребывающий; | о человеке и животном, дышащий, не умерший, не мертвый, сохраняющий признаки земной жизни; | о душе: одаренный …   Толковый словарь Даля

  • Живой лес (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Живой лес. Живой лес Обложка журнала «Живой лес», весна 2009 …   Википедия

  • ПАВЕЛ КОРЧАГИН — «ПАВЕЛ КОРЧАГИН», СССР, КИЕВСКАЯ киностудия, 1956, цв., 102 мин. Героико романтическая драма. По роману Н.Островского «Как закалялась сталь». «Самое дорогое у человека это жизнь. Она дается один раз и прожить ее нужно так, чтобы не было… …   Энциклопедия кино

  • Кадкина всякий знает (фильм) — Кадкина всякий знает Жанр Киноповесть Режиссёр Наталия Трощенко Анатолий Вехотко Кинокомпания Ленфильм Длительность 79 мин …   Википедия

  • Библиография Ниро Вульфа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • True Crime: New York City — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Жизнь и смерть Джереми Бентама («Остаться в живых») — Жизнь и смерть Джереми Бентама англ. The Life and Death of Jeremy Bentham Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 7 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария …   Википедия

  • Кадкина всякий знает — Жанр Киноповесть Режиссёр Наталия Трощенко Анатолий Вехотко Автор сценария Павел Васильев, Анатолий Вехотко, Наталия Трощенко Оператор …   Википедия

  • The Life and Death of Jeremy Bentham — Серия телесериала «Остаться в живых» Локк, лежавший в гробу, ожил на Острове Номер серии Сезон  …   Википедия

  • Жизнь и смерть Джереми Бентама — англ. The Life and Death of Jeremy Bentham Серия телесериала «Остаться в живых» …   Википедия

  • гора — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? горы, чему? горе, (вижу) что? гору, чем? горой, о чём? о горе; мн. что? горы, (нет) чего? гор, чему? горам, (вижу) что? горы, чем? горами, о чём? о горах 1. Гора это большая масса земли, камня …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»